Spazi interni
Smoking is generally prohibited in enclosed public places and workplaces.
+2 Leggi le norme dettagliateREGOLE SUL FUMO
Regole sul fumo: Svizzera
Norme nazionali e regionali sul fumo basate su fonti legali.
Smoking is generally prohibited in enclosed public places and workplaces. · Smoking allowed on outdoor terraces unless locally restricted. · The indoor public/workplace use ban also applies to heated tobacco and heated herbal products.
Seleziona una regione per consultare le ulteriori norme regionali.
Domande frequenti
Le norme legali dettagliate sono riportate di seguito.
Norme dettagliate ed eccezioni
Spazi esterni
Smoking allowed on outdoor terraces unless locally restricted.
Hotel e ristorazione
Smoking rooms (fumoirs) allowed under strict conditions.
Aeroporti e trasporti
Nessuna norma specifica pubblicata per questo ambito.
Vendita di tabacco
Specialist retailers of vaping and heated-tobacco products may provide designated sampling zones.
+1 Leggi le norme dettagliateSpazi interni
PROHIBITED
Smoking is generally prohibited in enclosed public places and workplaces.
Smoking is generally prohibited in enclosed public places and shared workplaces under federal law.
Condizioni: Gilt auch für E-Zigaretten und erhitzte Tabakprodukte.
Eccezioni: Zulässige Ausnahme nur in abgetrennten, belüfteten Fumoirs.
Riferimento legale: Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen (SR 818.31)
PROHIBITED
The indoor public/workplace use ban also applies to heated tobacco and heated herbal products.
The indoor public/workplace use ban also applies to heated tobacco and heated herbal products.
Riferimento legale: Bundesgesetz/Verordnung zum Schutz vor Passivrauchen
PROHIBITED
The indoor public/workplace use ban also applies to electronic cigarettes.
The indoor public/workplace use ban also applies to electronic cigarettes.
Riferimento legale: Bundesgesetz/Verordnung zum Schutz vor Passivrauchen
Spazi esterni
ALLOWED
Smoking allowed on outdoor terraces unless locally restricted.
Federal law does not prohibit smoking in open outdoor spaces.
Condizioni: Sofern keine kantonalen, kommunalen oder Hausordnungs-Verbote vorliegen.
Eccezioni: Einzelne Kantone (z. B. Genf) regeln bestimmte öffentlich zugängliche Aussenbereiche strenger.
Riferimento legale: Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen
Hotel e ristorazione
CONDITIONAL
Smoking rooms (fumoirs) allowed under strict conditions.
Separate smoking rooms may be permitted if physically enclosed and ventilated.
Condizioni: Eigene Belüftung nach aussen, dicht schliessende Türen, max. 1/3 der Gastfläche.
Eccezioni: Kantonale Verschärfungen vorbehalten (einige Kantone verbieten bediente Fumoirs komplett).
Riferimento legale: Verordnung zum Schutz vor Passivrauchen (SR 818.311)
Vendita di tabacco
CONDITIONAL
Specialist retailers of vaping and heated-tobacco products may provide designated sampling zones.
Specialist retailers of vaping and heated-tobacco products may provide designated sampling zones.
Eccezioni: Keine automatische Ausnahme für normale Gastro- oder Tabakgeschäfte.
Riferimento legale: Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen; revidierte Verordnung
CONDITIONAL
Specialist retailers may provide a designated tasting zone for e-cigarettes and heated products. It must be adequately ventilated, located at the edge of the main sales area and occupy no more than one third of the total sales area.
Specialist retailers may provide a designated tasting zone for e-cigarettes and heated products. It must be adequately ventilated, located at the edge of the main sales area and occupy no more than one third of the total sales area.
Condizioni: Spezialgeschäft; Kennzeichnung; angemessene Belüftung; Randlage; max. 1/3 der Gesamtverkaufsfläche; Arbeitnehmerzustimmung gemäss PaRV.
Riferimento legale: PaRV Art. 6a–6c